Exodus 34:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Herra vaelsi hänen kasvoinsa edessä, ja huusi: Herra, Herra Jumala (on) laupias ja armollinen, ja pitkämielinen, suuresta armosta ja totuudesta;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sitten Herra kulki hänen editseen ja sanoi hänen kuultensa: "Herra, Herra on laupias Jumala, hän antaa anteeksi. Hän on kärsivällinen, ja hänen hyvyytensä ja uskollisuutensa on suuri.

Finnish FINRK

Herra kulki Mooseksen editse ja huusi: ” Herra, Herra on laupias ja armahtavainen Jumala, pitkämielinen ja täynnä armoa ja totuutta.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Herra kulki ohi hänen editseen ja julisti: "Herra, Herra on laupias ja armahtavainen Jumala, pitkämielinen ja suuri armossa ja uskollisuudessa.

finnish

Ja Herra kulki hänen ohitsensa ja huusi: "Herra, Herra on laupias jaarmahtavainen Jumala, pitkämielinen ja suuri armossa ja uskollisuudessa,