Exodus 34:7 — Compare Translations

Finnish 1776

Joka pitää laupiuden tuhanteen polveen, ja ottaa pois vääryyden, ylitsekäymisen ja synnin: jonka edessä ei yksikään ole viatoin, joka etsii isäin vääryyden ja lasten ja lastenlasten päälle, hamaan kolmanteen ja neljänteen polveen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hän on armollinen tuhansille ja antaa anteeksi pahat teot, rikkomukset ja synnit, mutta ei jätä syyllistä rankaisematta. Lapset ja lasten lapset aina kolmanteen ja neljänteen polveen saakka hän panee vastaamaan isiensä pahoista teoista."

Finnish FINRK

Hän pysyy armollisena tuhansille ja antaa anteeksi pahat teot, rikkomukset ja synnit. Hän ei kuitenkaan jätä rankaisematta, vaan vaatii lapset ja lasten lapset tilille isien pahoista teoista aina kolmanteen ja neljänteen polveen saakka.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän pysyy armollisena tuhansille ja antaa anteeksi pahat teot, rikokset ja synnit, mutta ei kuitenkaan jätä rankaisematta, vaan kostaa isien pahat teot lapsille ja lasten lapsille kolmanteen ja neljänteen polveen."

finnish

joka pysyy armollisena tuhansille, joka antaa anteeksi pahat teot,rikokset ja synnit, mutta ei kuitenkaan jätä rankaisematta, vaan kostaaisien pahat teot lapsille ja lasten lapsille kolmanteen ja neljänteenpolveen".