Exodus 35:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kuusi päivää pitää työtä tehtämän, mutta seitsemännen päivän pitää teille pyhä oleman, sabbatin lepo Herralle: kuka ikänänsä silloin työtä tekee, sen pitää kuoleman.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kuutena päivänä viikossa tehkää työtä, mutta seitsemäs päivä pitäkää pyhänä. Se on sapatti, Herran pyhä lepopäivä. Jokainen, joka sinä päivänä tekee työtä, surmattakoon.
Finnish FINRK
Kuutena päivänä tehkää työtä, mutta seitsemäntenä päivänä olkoon teillä pyhä sapatti, Herran levon päivä. Jokainen, joka silloin tekee työtä, on surmattava.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kuusi päivää tehtäköön työtä, mutta seitsemäs päivä olkoon teille pyhä sapatti, levon päivä, Herralle pyhitetty. Kuka ikinä silloin työtä tekee, surmattakoon.
finnish
Kuusi päivää tehtäköön työtä, mutta seitsemäs päivä olkoon teillepyhä sapatti, levon päivä, Herralle pyhitetty. Kuka ikinä silloin työtätekee, se surmattakoon.