Exodus 35:21 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja tuli jokainen, jonka sydän kehoitettiin, ja jolla oli hyvänsuopainen henki, ja toivat ylennysuhrin Herralle, seurakunnan majan tarpeeksi, ja kaikkeen sen palvelukseen, ja pyhiin vaatteisiin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sitten he tulivat takaisin, ja kaikki, joilla oli halua ja uhrimieltä, toivat Herralle lahjansa pyhäkkötelttaa, sen varusteita ja pyhiä vaatteita varten.

Finnish FINRK

ja jokainen, jonka sydän häntä siihen kehotti, jokainen, jonka henki oli altis, tuli ja toi uhrinsa Herralle ilmestysmajan valmistamista varten, kaikkea sen palvelusta varten sekä pyhiä vaatteita varten.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

He tulivat takaisin, jokainen, jonka sydän häntä siihen vaati, ja jokainen, jonka henki oli siihen altis, ja toivat antinsa Herralle ilmestysmajan valmistamista varten ja kaikkea siinä vietettävää jumalanpalvelusta varten ja pyhiä vaatteita varten.

finnish

Sitten he tulivat takaisin, jokainen, jonka sydän häntä siihenvaati, ja jokainen, jonka henki oli siihen altis, ja toivat antinsaHerralle ilmestysmajan valmistamista varten ja kaikkea siinä vietettävääjumalanpalvelusta varten ja pyhiä vaatteita varten.