Exodus 35:22 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja tulivat sekä miehet että vaimot, kaikki, joilla oli hyvänsuopainen sydän, ja toivat rannerenkaita, korvarenkaita, sormuksia ja solkia, ja kaikkinaisia kultaisia astioita; toi myös joka mies kultaa häälytysuhriksi Herralle.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

He tulivat, niin miehet kuin naisetkin, kaikki, jotka halusivat antaa, ja toivat solkia ja korvakoruja, sormuksia, riipuksia ja monenlaisia kultaesineitä. Niitä toi jokainen, joka tahtoi tarjousuhrina antaa Herralle kultaa.

Finnish FINRK

Miehet ja naiset, jokainen, jonka sydän oli altis, tulivat ja toivat solkia, korvarenkaita, sormuksia, kaulakoristeita ja kaikenlaisia muita kultaesineitä, kultaa heilutusuhrina Herralle.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

He tulivat, sekä miehet että naiset, jokainen, jonka sydän oli siihen altis, ja toivat solkia, korvarenkaita, sormuksia ja kaulakoristeita, kaikkia kultaesineitä – jokainen, joka toi Herralle kultaa heilutusuhriksi.

finnish

He tulivat, sekä miehet että naiset, jokainen, jonka sydän olisiihen altis, ja toivat solkia, korvarenkaita, sormuksia jakaulakoristeita, kaikkinaisia kultakaluja - jokainen, joka toi Herrallekultaa heilutusuhriksi.