Exodus 35:23 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja jokainen toi, joka tyköänsä löysi sinisiä, ja purpuraisia, ja tulipunaisia villoja, ja kallista liinaa, ja vuohenkarvoja, punalla painetuita oinaan nahkoja, ja tekasjim-nahkoja.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kaikki, joilla oli sinipunaisia, purppuraisia tai karmiininpunaisia villoja, hienoa pellavaa tai vuohenkarvoja ja punaiseksi värjättyjä pässinnahkoja tai merilehmännahkoja, toivat niitä.

Finnish FINRK

Samoin jokainen, jolla oli sinipunaisia, purppuranpunaisia ja helakanpunaisia lankoja, pellavaa, vuohenkarvoja, punaiseksi värjättyjä pässinnahkoja tai merilehmännahkoja, toi niitä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jokainen, jolla oli sinipunaisia, purppuranpunaisia ja karmiininpunaisia lankoja, valkoisia pellavalankoja, vuohenkarvoja, punaisia pässin nahkoja tai tahašin nahkoja, toi niitä.

finnish

Ja jokainen, jolla oli punasinisiä, purppuranpunaisia jahelakanpunaisia lankoja, valkoisia pellavalankoja, vuohen karvoja,punaisia oinaannahkoja tai sireeninnahkoja, toi niitä.