Exodus 35:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Jokainen joka hopiaa ja vaskea ylensi, hän sen toi ylennysuhriksi Herralle. Ja jokainen, joka tyköänsä löysi sittimipuita, hän toi niitä kaikkinaiseksi Jumalan palveluksen tarpeeksi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Jokainen, jolla oli hopeaa tai pronssia, toi sitä Herralle lahjaksi, ja jokainen, jolla oli akasiapuuta, toi sitä pyhäkköpalveluksessa tarvittavia rakennelmia varten.
Finnish FINRK
Jokainen, joka voi antaa hopeaa tai vaskea uhriksi, toi lahjan Herralle, niin ikään jokainen, jolla oli akasiapuuta, toi sitä kaikenlaista rakennustyötä varten.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Jokainen, joka saattoi antaa anniksi hopeaa ja vaskea, toi annin Herralle. Jokainen, jolla oli akasiapuuta, toi sitä kaikkien töiden valmistamista varten.
finnish
Ja jokainen, joka voi antaa anniksi hopeata ja vaskea, toi anninHerralle. Ja jokainen, jolla oli akasiapuuta, toi sitä kaikkinaistentöiden valmistamista varten.