Exodus 35:29 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja niin Israelin lapset toivat hyvällä mielellä, sekä miehet että vaimot kaikkinaiseen tarpeesen, niinkuin Herra Mosekselle käskenyt oli että tehtämän piti.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kaikki israelilaiset, miehet ja naiset, jotka halusivat antaa oman lahjansa, toivat jotakin niitä töitä varten, jotka Herra oli käskenyt Mooseksen teettää. Näin he toivat vapaaehtoiset lahjansa Herralle.

Finnish FINRK

Kaikki israelilaiset, miehet ja naiset, jotka olivat sydämestään halukkaita tuomaan vapaaehtoisia lahjoja Herralle, toivat niitä kaikenlaisia töitä varten, jotka Herra oli Mooseksen kautta käskenyt tehdä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kaikki israelilaiset, miehet ja naiset, joiden sydän oli altis ja vaati heitä tuomaan jotakin niitä töitä varten, joita Herra Mooseksen kautta oli käskenyt tehdä, toivat vapaaehtoisen lahjan Herralle.

finnish

Kaikki israelilaiset, miehet ja naiset, joiden sydän oli altis javaati heitä tuomaan jotakin niitä töitä varten, joita Herra Mooseksenkautta oli käskenyt tehdä, toivat vapaaehtoisen lahjan Herralle.