Exodus 35:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Ottakaat teidän seastanne ylennysuhria Herralle: jokainen, jolla hyväntahtoinen sydän on, tuokaan ylennysuhrin Herralle: kultaa, hopiaa ja vaskea.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kootkaa keskuudestanne uhrilahjoja Herralle. Jokainen, joka haluaa antaa, tuokoon Herralle kultaa, hopeaa ja pronssia,

Finnish FINRK

Kootkaa Herralle uhrilahja keskuudestanne. Jokainen, joka sydämestään haluaa, tuokoon uhrilahjaksi Herralle kultaa, hopeaa ja vaskea,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Ottakaa anti Herralle siitä, mitä teillä on. Jokainen, jonka sydän on siihen altis, tuokoon Herralle anniksi kultaa, hopeaa ja vaskea,

finnish

Ottakaa siitä, mitä teillä on, anti Herralle; jokainen, jonka sydänon siihen altis, tuokoon anniksi Herralle kultaa, hopeata ja vaskea,