Exodus 36:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin Betsaleel ja Oholiab tekivät työtä, ja jokainen taitava mies, joille Herra oli antanut taidon ja ymmärryksen, tietämään tehdä kaikkea pyhän palveluksen työtä: kaiken sen jälkeen kuin Herra käskenyt oli.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Besalel, Oholiab ja kaikki käsityöläiset, joille Herra on antanut viisautta ja ymmärrystä valmistaa kaikkea, mitä pyhäkössä tarvitaan jumalanpalvelusta varten, tehkööt kaiken niin kuin Herra on käskenyt."
Finnish FINRK
”Besalel ja Oholiab sekä kaikki taitajat, joille Herra on antanut viisauden, ymmärryksen ja kyvyn valmistaa kaikkea, mitä pyhäkköpalveluksessa tarvitaan, tehkööt kaiken niin kuin Herra on käskenyt.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Besalel ja Oholiab sekä kaikki taitajat, joille Herra on antanut taidon ja ymmärryksen tietää, miten mikin pyhäkössä tehtävä työ on suoritettava, tehkööt kaikissa kohdin, niin kuin Herra on käskenyt."
finnish
"Ja Besalel ja Oholiab ynnä kaikki taidolliset, joille Herra onantanut taidollisuuden ja ymmärryksen tietää, miten mikin pyhäkössätehtävä työ on suoritettava, tehkööt kaikissa kohdin, niinkuin Herra onkäskenyt."