Exodus 36:2 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Moses kutsui Betsaleelin ja Oholiabin, ja kaikki taitavat miehet, joiden sydämiin Herra oli taidon antanut: kaikki ne, jotka mielellänsä itsensä taritsivat ja menivät sitä työtä tekemään;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mooses kutsui luokseen Besalelin, Oholiabin ja kaikki käsityöläiset, joille Herra oli antanut taitoa, jokaisen, joka oli halukas tekemään tätä työtä.

Finnish FINRK

Mooses kutsui Besalelin ja Oholiabin sekä kaikki taitajat, joille Herra oli antanut viisauden, kaikki, joiden sydän kehotti heitä ryhtymään työhön.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mooses kutsui luokseen Besalelin ja Oholiabin ja kaikki taitajat, joiden sydämeen Herra oli antanut taidon, kaikki, joiden sydän vaati heitä ryhtymään työhön suorittaakseen sen.

finnish

Niin Mooses kutsui luoksensa Besalelin ja Oholiabin ja kaikkitaidolliset, joiden sydämeen Herra oli antanut taidollisuuden, kaikki,joiden sydän vaati heitä ryhtymään työhön suorittaaksensa sen.