Exodus 36:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja he ottivat Mosekselta kaikkinaiset ylennykset, jotka Israelin lapset toivat pyhän palveluksen tarpeeksi, että sen piti tehdyksi tuleman: ja he toivat joka aamu hyvämielisen lahjansa hänelle.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
He saivat Moosekselta työtään varten kaikki uhrilahjat, jotka israelilaiset olivat tuoneet pyhäkön ja sen varusteiden tarveaineiksi. Mutta israelilaiset toivat joka aamu lisää vapaaehtoisia lahjoja.
Finnish FINRK
He ottivat Moosekselta kaikki lahjat, jotka israelilaiset olivat tuoneet pyhäkköpalveluksessa tarvittavien esineiden valmistamista varten. Israelilaiset toivat joka aamu hänelle lisää vapaaehtoisia lahjoja.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He ottivat Moosekselta kaikki annit, jotka israelilaiset olivat tuoneet pyhäkössä tehtävien töiden suorittamista varten. He toivat hänelle vielä joka aamu vapaaehtoisia lahjoja.
finnish
Ja he ottivat Moosekselta kaikki annit, jotka israelilaiset olivattuoneet pyhäkössä tehtävien töiden suorittamista varten.Mutta hetoivat hänelle vielä joka aamu vapaaehtoisia lahjoja.