Exodus 36:37 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja teki vaatteen majan oven eteen, sinisistä, ja purpuraissista, ja tulipunaisista villoista, ja valkiasta kerratusta liinasta: taitavasti neulotun.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Telttamajan oviverhon he tekivät korukudontatyönä sinipunaisesta, purppuraisesta ja karmiininpunaisesta villasta sekä hienosta kerratusta pellavalangasta.

Finnish FINRK

Teltan oveen tehtiin kirjokudontatyönä verho sinipunaisista, purppuranpunaisista ja helakanpunaisista langoista sekä kerratuista pellavalangoista.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

[Tehtiin] teltan oveen verho, kirjaillen kudottu sinipunaisista, purppuranpunaisista ja karmiininpunaisista langoista ja kerratuista valkoisista pellavalangoista,

finnish

Sitten tehtiin myös teltan oveen uudin, kirjaellen kudottupunasinisistä, purppuranpunaisista ja helakanpunaisista langoista jakerratuista valkoisista pellavalangoista,