Exodus 36:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin Moses käski kaikille kuuluttaa leirissä, sanoen: älkään yksikään mies elikkä vaimo enempi tuoko ylennykseksi. Ja niin kansa estettiin tuomasta.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mooses käski kuuluttaa leirissä: "Kenenkään miehen tai naisen ei pidä enää valmistaa mitään uhrilahjaksi pyhäkköä varten." Niin kansa lakkasi tuomasta lahjoja,

Finnish FINRK

Silloin Mooses käski kuuluttaa leirissä: ”Älköön yksikään mies tai nainen enää valmistako mitään lahjaksi pyhäkköä varten.” Niin kansa lakkasi tuomasta lahjoja.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mooses käski kuuluttaa leirissä ja sanoa: "Älköön kukaan, mies tai nainen, enää valmistako mitään anniksi pyhäkköä varten." Niin kansa lakkasi tuomasta lahjoja.

finnish

Niin Mooses käski kuuluttaa leirissä ja sanoa: "Älköön kukaan, miestai nainen, enää valmistako mitään anniksi pyhäkköä varten".Ja niinkansa lakkasi tuomasta lahjoja.