Exodus 36:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja niin kaikki taitavat miehet, jotka siinä työssä olivat, tekivät majan kymmenen vaatetta: kalliista kerratusta liinasta, sinisistä, purpuraisista ja tulipunaisista villoista; ynnä Kerubimein kanssa tekivät he ne, taitavasti.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sitten taitavimmat käsityöläiset tekivät telttamajan kymmenestä kangaskaistasta. Ne oli kudottu kerratusta pellavalangasta sekä sinipunaisesta, purppuraisesta ja karmiininpunaisesta villasta, ja niihin oli tehty taidokkaita kerubinkuvia.

Finnish FINRK

Taitavat työntekijät valmistivat asumuksen kymmenestä telttakankaan kaistasta. Ne oli kudottu kerratuista pellavalangoista ja sinipunaisista, purppuranpunaisista ja helakanpunaisista langoista. Niihin oli tehty taidokkaasti kerubeja.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Niin kaikki taitajat, jotka siinä työssä olivat, tekivät asumuksen kymmenestä telttakankaan kaistasta, jotka olivat valmistetut kerratuista valkoisista pellavalangoista ja sinipunaisista, purppuranpunaisista ja karmiininpunaisista langoista. Niihin tehtiin taitavasti kudottuja kerubeja.

finnish

Ja niin kaikki taidolliset, jotka siinä työssä olivat, tekivätasumuksen kymmenestä telttakankaan kaistasta, jotka olivat valmistetutkerratuista valkoisista pellavalangoista ja punasinisistä,purppuranpunaisista ja helakanpunaisista langoista; ja niihin tehtiintaidokkaasti kudottuja kerubeja.