Exodus 38:17 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja patsasten jalat vaskesta, ja heidän koukkunsa ja vyönsä hopiasta, niin että heidän nuppinsa olivat silatut hopialla: ja kaikki myös ne pihan patsaat olivat vyötetyt hopiavyöllä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

ja pylväiden jalustat olivat pronssia ja pylväiden koukut ja poikkitangot hopeaa. Pylväiden päät olivat hopealla päällystetyt, ja kaikkia esipihan pylväitä yhdistivät toisiinsa hopeiset poikkitangot.

Finnish FINRK

Pylväiden jalustat olivat vaskea, koukut ja koristepienat hopeaa, ja pylväiden päät oli päällystetty hopealla. Kaikkiin esipihan pylväisiin oli kiinnitetty hopeiset koristepienat.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Pylväiden jalustat olivat vaskea, mutta pylväiden koukut ja niiden koristepienat olivat hopeaa, ja niiden päiden päällys oli hopeaa. Kaikki esipihan pylväät oli ympäröity hopeisilla koristepienoilla.

finnish

ja pylväiden jalustat olivat vaskea, mutta pylväiden koukut janiiden koristepienat olivat hopeata, ja niiden päiden päällystys olihopeata; kaikki esipihan pylväät olivat ympäröidyt hopeaisillakoristepienoilla.