Exodus 38:18 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja peitevaatteet pihan sisällekäytävään teki hän sinisistä ja purpuraisista ja tulipunaisista villoista, ja valkiasta kerratusta liinasta, taitavasti neulotut, kaksikymmentä kyynärää pitkäksi, ja viisi kyynärää korkiaksi leveydessä pihan vaatteen kohdalla,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Esipihan portin oviverho oli tehty korukudontatyönä sinipunaisesta, purppuraisesta ja karmiininpunaisesta villasta ja hienosta kerratusta pellavasta. Sen pituus oli kaksikymmentä kyynärää ja korkeus viisi kyynärää eli sama kuin esipihan ympärysverhojen.

Finnish FINRK

Esipihan portin verho oli tehty kirjokudontatyönä sinipunaisista, purppuranpunaisista ja helakanpunaisista langoista ja kerratuista pellavalangoista. Sen pituus oli kaksikymmentä kyynärää ja korkeus esipihan verhojen tavoin viisi kyynärää.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Esipihan portin verho oli kirjaillen kudottu sinipunaisista, purppuranpunaisista ja karmiininpunaisista langoista ja kerratuista valkoisista pellavalangoista, kaksikymmentä kyynärää pitkä ja niin kuin esipihan ympärysverhotkin viisi kyynärää korkea vaatteen leveyden mukaan.

finnish

Ja esipihan portin uudin oli kirjaellen kudottu punasinisistä,purppuranpunaisista ja helakanpunaisista langoista ja kerratuistavalkoisista pellavalangoista, kahdenkymmenen kyynärän pituinen janiinkuin esipihan ympärysverhotkin viiden kyynärän korkuinen, vaatteenleveyden mukaan;