Exodus 38:23 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja hänen kanssansa Oholiab Ahisamakin poika Danin suvusta; sillä hän oli taitava ja ymmärtäväinen neulomaan sinisillä, ja purpuraisilla, ja tulipunaisilla villoilla, ja valkialla liinalla.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

ja hänellä oli apunaan Danin heimoon kuuluva Oholiab, Ahisamakin poika, joka oli koru- ja puuseppä ja osasi myös tehdä korukudonnaisia sinipunaisista, purppuraisista ja karmiininpunaisista villalangoista sekä hienosta pellavasta.

Finnish FINRK

Hänen apunaan oli Daanin heimoon kuuluva Oholiab, Ahisamakin poika, seppä ja suunnittelija, joka kutoi kirjokankaita sinipunaisista, purppuranpunaisista ja helakanpunaisista langoista sekä pellavalangoista.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Apulaisena hänellä oli Oholiab, Ahisamakin poika, Daanin sukukunnasta, seppä ja kuvakudosten tekijä. Tämä valmisti kirjokankaita sinipunaisista, purppuranpunaisista ja karmiininpunaisista langoista ja valkoisista pellavalangoista.

finnish

ja hänellä oli apulaisena Oholiab, Ahisamakin poika, Daaninsukukunnasta, seppä ja kuvakudosten tekijä; tämä valmisti kirjokankaitapunasinisistä, purppuranpunaisista ja helakanpunaisista langoista javalkoisista pellavalangoista.