Exodus 38:24 — Compare Translations

Finnish 1776

Kaikki se kulta mikä tehtiin kaiken tämän pyhän tarpeeksi, se kuin annettu oli ylennykseksi, oli yhdeksänkolmattakymmentä leiviskää, seitsemänsataa ja kolmekymmentä sikliä, pyhän siklin jälkeen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kulta, jota käytettiin pyhäkön ja sen varusteiden valmistamiseen, oli tarjousuhrina tuotua kultaa, ja sitä oli kaikkiaan 29 talenttia 730 sekeliä punnittuna pyhäkkösekelin painon mukaan.

Finnish FINRK

Kultaa, jota käytettiin kaikkiin pyhäkköä varten tehtyihin esineisiin, oli tuotu heilutusuhrina kaikkiaan kaksikymmentäyhdeksän talenttia ja seitsemänsataakolmekymmentä sekeliä pyhäkkösekelin painon mukaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kultaa, joka käytettiin tähän työhön, kaikkeen työhön pyhäkössä, oli heilutusuhrina tuotu kaikkiaan kaksikymmentä yhdeksän talenttia, seitsemänsataa kolmekymmentä sekeliä pyhäkkösekelin painon mukaan.

finnish

Kultaa, joka käytettiin siihen työhön, kaikkeen työhön pyhäkössä,oli heilutusuhrina tuotu kaikkiaan kaksikymmentä yhdeksän talenttia,seitsemänsataa kolmekymmentä sekeliä, pyhäkkösekelin painon mukaan.