Exodus 38:25 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta hopia, joka siihen yhteiseltä kansalta annettiin, oli sata leiviskää, tuhannen seitsemänsataa viisikahdeksattakymmentä sikliä, pyhän siklin jälkeen:

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hopeaa, jonka asekuntoinen kansa oli maksanut tarkastuksessa, oli 100 talenttia 1775 sekeliä punnittuna pyhäkkösekelin painon mukaan;

Finnish FINRK

Hopeaa tuli seurakunnan katselmuksessa sata talenttia ja tuhat seitsemänsataaseitsemänkymmentäviisi sekeliä pyhäkkösekelin painon mukaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hopeaa, joka kansalta katselmusta pidettäessä kerääntyi, oli sata talenttia ja tuhat seitsemänsataa seitsemänkymmentä viisi sekeliä pyhäkkösekelin painon mukaan,

finnish

Ja hopeata, joka kansalta katselmusta pidettäessä kerääntyi, olisata talenttia ja tuhat seitsemänsataa seitsemänkymmentä viisi sekeliä,pyhäkkösekelin painon mukaan,