Exodus 38:26 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin monta puolta sikliä, kuin monta henkeä, pyhän siklin jälkeen: kaikilta niiltä, jotka luetut olivat kahdestakymmenestä ajastajasta ja sen ylitse, kuusisataa tuhatta, kolmetuhatta, viisisataa ja viisikymmentä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

sitä tuli beka-mitta eli puoli sekeliä pyhäkkösekelin painon mukaan punnittuna kultakin tarkastuksessa olleelta kaksikymmenvuotiaalta ja sitä vanhemmalta mieheltä. Heitä oli kaikkiaan 603 550 miestä.

Finnish FINRK

Jokaiselta katselmuksessa olleelta kaksikymmenvuotiaalta tai sitä vanhemmalta, kaikkiaan kuudeltasadaltakolmeltatuhannelta viideltäsadaltaviideltäkymmeneltä, saatiin beka-mitta eli puoli sekeliä pyhäkkösekelin painon mukaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

puolikas, puoli sekeliä henkeä kohti pyhäkkösekelin painon mukaan, jokaiselta katselmuksessa olleelta kaksikymmenvuotiaalta ja sitä vanhemmalta, kaikkiaan kuudeltasadalta kolmelta tuhannelta viideltäsadalta viideltäkymmeneltä.

finnish

puolikas, puoli sekeliä, henkeä kohti, pyhäkkösekelin painon mukaan,jokaiselta katselmuksessa olleelta kaksikymmenvuotiaalta ja sitävanhemmalta, kaikkiaan kuudeltasadalta kolmelta tuhanneltaviideltäsadalta viideltäkymmeneltä.