Exodus 38:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sadasta leiviskästä hopiaa valettiin pyhät jalat, ja esiripun jalat: sata jalkaa sadasta leiviskästä, leiviskä kullekin jalalle.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Nämä sata talenttia hopeaa käytettiin pyhäkön rakentamisessa tarvittujen jalustojen sekä väliverhon pylväiden jalustojen valamiseen: sadasta talentista tehtiin sata jalustaa, ja joka jalustaan kului talentti hopeaa.
Finnish FINRK
Sata talenttia hopeaa käytettiin pyhäkön pylväiden jalustojen ja esiripun pylväiden jalustojen valamiseen, talentti jalustaa kohti. Sataan jalustaan kului sata talenttia hopeaa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Ne sata talenttia hopeaa käytettiin pyhäkön jalustojen ja esiripun jalustojen valamiseen, sata talenttia sataan jalustaan, talentti jalustaa kohden.
finnish
Ja ne sata talenttia hopeata käytettiin pyhäkön jalustain jaesiripun jalustain valamiseen: sata talenttia sataan jalustaan, talenttijalustaa kohti.