Exodus 39:1 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta sinisistä, ja purpuraisista, ja tulipunaisista villoista tekivät he virkavaatteita palvelukseen pyhässä: ja he tekivät pyhiä vaatteita Aaronille, niinkuin Herra oli käskenyt Mosekselle.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sinipunaisesta, purppuraisesta ja karmiininpunaisesta villalangasta tehtiin myös pyhäkköpalveluspuvut sekä Aaronin pyhät vaatteet niiden ohjeiden mukaisesti, jotka Herra oli Moosekselle antanut.

Finnish FINRK

Virkapuvut pyhäkköpalvelusta varten sekä Aaronin pyhät vaatteet tehtiin sinipunaisista, purppuranpunaisista ja helakanpunaisista langoista, sen käskyn mukaan, jonka Herra oli Moosekselle antanut.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sinipunaisista, purppuranpunaisista ja karmiininpunaisista langoista tehtiin virkapuvut pyhäkköpalvelusta varten. Samoin tehtiin muut pyhät vaatteet Aaronille, kuten Herra oli Moosesta käskenyt.

finnish

Ja punasinisistä, purppuranpunaisista ja helakanpunaisista langoistatehtiin virkapuvut pyhäkköpalvelusta varten; ja samoin tehtiin muutpyhät vaatteet Aaronille, niinkuin Herra oli Moosekselle käskyn antanut.