Exodus 39:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja nämät kivet olivat Israelin lasten nimein jälkeen kaksitoistakymmentä, kaivetut sinetin tavalla, itsekukin nimeltänsä, kahdentoistakymmentä sukukunnan jälkeen.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kiviä oli Jaakobin poikien mukaan kaksitoista, yksi kutakin nimeä kohti. Niin kuin sinettikiviä kaiverretaan, samalla tavoin kaiverrettiin kuhunkin kiveen yksi kahdestatoista heimonnimestä.
Finnish FINRK
Kiviä oli siis kaksitoista Israelin poikien nimien mukaan. Kuhunkin kiveen oli kaiverrettu yksi kahdentoista heimon nimistä niin kuin sinettisormuksia kaiverretaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kiviä oli Israelin poikien nimien mukaan kaksitoista, yksi kutakin nimeä kohti. Kussakin kivessä oli yksi kahdentoista sukukunnan nimistä, kaiverrettuna samalla tavalla, kuin kaiverretaan sinettisormuksia.
finnish
Kiviä oli Israelin poikien nimien mukaan kaksitoista, yksi kutakinnimeä kohti; kussakin kivessä oli yksi kahdentoista sukukunnan nimistä,kaiverrettuna samalla tavalla, kuin kaiverretaan sinettisormuksia.