Exodus 39:21 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin että rintavaate yhdistettiin renkainensa niihin renkaisiin, kuin oli päällisvaatteessa, sinisellä nuoralla, niin että se olis liki päällisvaatetta, ja ei eriäis päällisvaatteesta: niinkuin Herra käski Mosekselle.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Rintakilpi sidottiin renkaistaan kiinni kasukan renkaisiin sinipunaisella langalla ja niin, että rintakilpi pysyi paikoillaan kasukan päällä. Tällaisen käskyn Herra oli antanut Moosekselle.

Finnish FINRK

Rintakilpi solmittiin renkaistaan sinipunaisella nauhalla kasukan renkaisiin niin, että se oli kasukan taidokkaasti tehdyn vyön yläpuolella eikä irtautunut kasukasta. Näin Herra oli Moosesta käskenyt.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sitten rintakilpi solmittiin renkaistaan sinipunaisella nauhalla kasukan renkaisiin, niin että se oli kasukan vyön yläpuolella, eikä rintakilpi siis irronnut kasukasta – kaikki, kuten Herra oli Moosesta käskenyt.

finnish

Sitten rintakilpi solmittiin renkaistaan punasinisellä nauhallakasukan renkaisiin, niin että se oli kasukan vyön yläpuolella, eikä siisrintakilpi irtautunut kasukasta - kaikki, niinkuin Herra oli Mooseksellekäskyn antanut.