Exodus 39:3 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja he takoivat kullan kiskoksi, jonka hän leikkasi langaksi, että se taittiin taitavasti kudottaa sinisten, purpuraisten ja tulipunaisten villain ja valkian liinan seassa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kulta taottiin ohuiksi levyiksi. Niistä tehtiin lankoja, jotka taidokkaasti kudottiin sinipunaisten, purppuraisten ja karmiininpunaisten villalankojen ja pellavaisten lankojen sekaan.

Finnish FINRK

Kulta taottiin ohuiksi levyiksi ja leikattiin säikeiksi, niin että sitä voitiin kutoa taidokkaasti sinipunaisten, purppuranpunaisten ja helakanpunaisten lankojen ja pellavalankojen sekaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kultalevyt taottiin ohuiksi ja leikattiin säikeiksi, taitavasti kudottaviksi sinipunaisten, purppuranpunaisten ja karmiininpunaisten lankojen ja valkoisten pellavalankojen sekaan.

finnish

Kultalevyt taottiin ohuiksi ja leikattiin säikeiksi, taidokkaastikudottaviksi punasinisten, purppuranpunaisten ja helakanpunaistenlankojen ja valkoisten pellavalankojen sekaan.