Exodus 39:31 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja sitoivat sen päälle sinisen nuoran, että sen piti yhdistämän hiipan ylhäältä: niinkuin Herra oli käskenyt Mosekselle.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sitten he kiinnittivät siihen sinipunaisen langan, jonka avulla koru voitiin sitoa turbaanin yläosaan. Tällaisen käskyn Herra oli antanut Moosekselle.
Finnish FINRK
Siihen kiinnitettiin sinipunainen nauha, jolla se sidottiin käärelakin yläreunaan, sen käskyn mukaan, jonka Herra oli Moosekselle antanut.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Siihen kiinnitettiin sinipunainen nauha sidottavaksi turbaanin yläreunaan, kuten Herra oli Moosesta käskenyt.
finnish
Ja siihen kiinnitettiin punasininen nauha sidottavaksi käärelakinyläreunaan, niinkuin Herra oli Moosekselle käskyn antanut.