Exodus 39:40 — Compare Translations

Finnish 1776

Pihan vaatteet patsainensa ja jalkoinensa, vaatteen pihan sisällekäytävän eteen, köysinensä ja vaajoinensa, ja kaikki seurakunnan majan palveluksen astiat,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

esipihan verhot pylväineen ja jalustoineen sekä esipihan portin oviverhon, niiden kaikkien kiinnitysköydet ja kiinnitysvaarnat sekä kaikki muut varusteet, joita tarvittiin, kun toimitettiin jumalanpalvelus pyhäkköteltassa ja sen telttamajassa,

Finnish FINRK

esipihan verhot pylväineen ja jalustoineen, esipihan portin verhon, sen köydet ja vaarnat sekä kaikki esineet, joita tarvitaan asumuksessa eli ilmestysmajassa suoritettavassa palveluksessa,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

esipihan ympärysverhot pylväineen ja jalustoineen, esipihan portin verhon sekä sen köydet ja vaarnat, ja kaikki esineet, joita tarvitaan asumuksen, todistuksen telttamajan, tehtävissä,

finnish

esipihan ympärysverhot pylväineen ja jalustoineen, esipihan portinuutimen sekä sen köydet ja vaarnat, ja kaikki kalut, joita tarvitaanasumuksen, ilmestysmajan, tehtävissä,