Exodus 39:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja vyö sen päällä oli myös tehty sillä tavalla taitavasti kullasta, sinisistä, purpuraisista, ja tulipunaisista villoista ja valkiasta kerratusta liinasta: niinkuin Herra oli käskenyt Mosekselle.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

ja kasukan päälle tuleva vyötärönauha oli kasukan kanssa yhtä kappaletta ja samalla tavoin tehty: sekin oli kultaa, sinipunaista, purppuraista ja karmiininpunaista villaa sekä hienoa kerrattua pellavaa, sen käskyn mukaisesti, jonka Mooses oli Herralta saanut.

Finnish FINRK

Kasukan päällä oleva taidokkaasti kudottu vyö oli kasukan kanssa yhtä kappaletta. Sekin oli tehty kullasta sekä sinipunaisista, purppuranpunaisista ja helakanpunaisista langoista ja kerratusta pellavasta sen käskyn mukaan, jonka Herra oli Moosekselle antanut.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Vyö kasukan kiinnittämiseksi tehtiin samasta kappaleesta kuin se, samalla tavalla kullasta sekä sinipunaisista, purppuranpunaisista ja helakanpunaisista langoista ja kerratuista valkoisista pellavalangoista, kuten Herra oli Moosesta käskenyt.

finnish

Ja vyö, joka oli oleva kasukassa sen kiinnittämiseksi, oli tehtysamasta kappaleesta kuin se, samalla tavalla kullasta sekäpunasinisistä, purppuranpunaisista ja helakanpunaisista langoista jakerratuista valkoisista pellavalangoista, niinkuin Herra oli Mooseksellekäskyn antanut.