Exodus 39:7 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja istuttivat ne olkapäille päällisvaatteesen, että ne kivet piti oleman Israelin lapsille muistoksi: niinkuin Herra oli käskenyt Mosekselle.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

ja ne kiinnitettiin kasukan olkakappaleisiin muistuttamaan Jaakobin pojista, sen käskyn mukaisesti, jonka Mooses oli Herralta saanut.

Finnish FINRK

Kivet pantiin kasukan olkakappaleisiin muistuttamaan israelilaisista sen käskyn mukaan, jonka Herra oli Moosekselle antanut.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kivet pantiin kasukan olkakappaleisiin, että ne toisivat mieleen israelilaiset, kuten Herra oli Moosesta käskenyt.

finnish

Ja ne pantiin kasukan olkakappaleihin, että ne kivet johdattaisivatmuistoon israelilaiset, niinkuin Herra oli Moosekselle käskyn antanut.