Exodus 4:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Moses vastasi, ja sanoi: katso, ei he usko minua, eikä ole kuuliaiset minun äänelleni; vaan sanovat: ei ole Herra näkynyt sinulle.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Mutta Mooses vastasi: "Entä jos he eivät usko eivätkä kuuntele minua, vaan väittävät, ettei Herra ole ilmestynyt minulle?"
Finnish FINRK
Mooses vastasi: ”Entä jos he eivät usko eivätkä kuuntele minua, vaan sanovat: ’Ei Herra ole ilmestynyt sinulle’?”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mooses vastasi ja sanoi: "Katso, he eivät usko minua eivätkä kuule minua, vaan sanovat: 'Herra ei ole sinulle ilmestynyt.'"
finnish
Mooses vastasi ja sanoi: "Katso, he eivät usko minua eivätkä kuuleminua, vaan sanovat: 'Ei Herra ole sinulle ilmestynyt'".