Exodus 4:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin Herra vihastui suuresti Moseksen päälle, ja sanoi: enkö minä tunne Aaronia sinun veljeäs, Levin suvusta, että hän on puhelias? Ja katso, hän tulee sinua vastaan, ja koska hän näkee sinun, niin hän iloitsee sydämestänsä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Silloin Herra vihastui Moosekselle ja sanoi: "Onhan sinulla veljesi Aaron, leeviläinen! Minä tiedän, että hän osaa puhua. Hän onkin jo tulossa sinua vastaan ja ilahtuu, kun saa tavata sinut.

Finnish FINRK

Silloin Herra vihastui Moosekseen ja sanoi: ”Eikö leeviläinen Aaron ole veljesi? Minä tiedän, että hän osaa puhua hyvin. Hän on jo lähdössä sinua vastaan, ja kun hän näkee sinut, hän iloitsee sydämessään.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Herra vihastui Moosekseen ja sanoi: "Eikö sinulla ole veljesi Aaron, leeviläinen? Tiedän, että hän osaa puhua. Katso, hän tuleekin sinua vastaan. Kun hän näkee sinut, hän iloitsee sydämestään.

finnish

Niin Herra vihastui Moosekseen ja sanoi: "Eikö sinulla ole veljesiAaron, leeviläinen? Minä tiedän, että hän osaa puhua. Ja katso, häntuleekin sinua vastaan; ja kun hän näkee sinut, iloitsee hänsydämestänsä.