Exodus 4:21 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Herra sanoi Mosekselle: katso, koskas tulet Egyptiin jällensä, ettäs teet kaikki ne ihmeet Pharaon edessä, jotka minä olen antanut sinun kätees. Ja minä paadutan hänen sydämensä, ja ei hän päästä kansaa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Herra sanoi Moosekselle: "Kun nyt palaat Egyptiin, tee faraon edessä kaikki ne ihmeteot, joihin minä olen antanut sinulle vallan. Mutta minä kovetan hänen sydämensä, niin ettei hän päästä kansaa lähtemään.

Finnish FINRK

Herra sanoi vielä Moosekselle: ”Kun menet takaisin Egyptiin, niin katso, että teet faraon edessä kaikki ne tunnusteot, joihin minä olen antanut sinulle vallan. Mutta minä paadutan hänen sydämensä, eikä hän päästä kansaa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Herra sanoi Moosekselle: "Kun tulet takaisin Egyptiin, katso, että teet faraon edessä kaikki ne ihmeet, jotka minä olen pannut käteesi. Mutta minä paadutan hänen sydämensä, niin ettei hän päästä kansaa.

finnish

Ja Herra sanoi Moosekselle: "Kun tulet takaisin Egyptiin, niinkatso, että teet faraon edessä kaikki ne ihmeet, jotka minä olen pannutsinun käteesi. Mutta minä paadutan hänen sydämensä, niin että hän eipäästä kansaa.