Exodus 4:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja minä käsken sinulle: päästä minun poikani palvelemaan minua, ja jos et sinä tahdo häntä päästää, katso, minä tapan sinun poikas, sinun esikoises.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Minä käsken sinua päästämään poikani minua palvelemaan. Jos kieltäydyt päästämästä häntä, minä surmaan sinun esikoispoikasi.'"
Finnish FINRK
Minä käsken sinua: Päästä poikani, niin että hän voi palvella minua. Jos kieltäydyt päästämästä häntä, niin tiedä, että minä surmaan sinun esikoispoikasi.’”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sanon sinulle: Päästä minun poikani palvelemaan minua. Mutta jos kieltäydyt päästämästä häntä, katso, minä tapan esikoispoikasi.'"
finnish
sentähden minä sanon sinulle: Päästä minun poikani palvelemaanminua. Mutta jos kieltäydyt päästämästä häntä, niin katso, minä tapansinun esikoispoikasi.'"