Exodus 4:24 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja koska hän oli tiellä majassa, tuli Herra häntä vastaan, ja tahtoi hänen tappaa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Matkan varrella Herra tuli Moosesta vastaan paikassa, johon hän oli perheineen yöpynyt, ja aikoi surmata hänet.

Finnish FINRK

Matkan varrella yöpymispaikassa tapahtui, että Herra tuli Moosesta vastaan ja tahtoi surmata hänet.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Matkalla yöpaikassa tapahtui, että Herra kohtasi hänet ja yritti surmata hänet.

finnish

Ja matkan varrella yöpaikassa tapahtui, että Herra kävi hänenkimppuunsa ja tahtoi surmata hänet.