Exodus 4:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin Zippora otti kiven, ja ympärileikkasi poikansa esinahan, ja rupesi hänen jalkoihinsa, ja sanoi: sinä olet minulle veriylkä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Silloin Sippora otti terävän piikiven, leikkasi pois poikansa esinahan ja kosketti sillä Moosesta jalkojen väliin sanoen: "Sinä olet minun veriylkäni."
Finnish FINRK
Silloin Sippora otti terävän kiven, leikkasi pois poikansa esinahan, kosketti hänen jalkojaan ja sanoi: ”Sinä olet minun veriylkäni.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sippora otti terävän kiven ja leikkasi pois poikansa esinahan, kosketti sillä Mooseksen jalkoja ja sanoi: "Sinä olet minun veriylkäni."
finnish
Silloin Sippora otti terävän kiven ja leikkasi pois poikansaesinahan, kosketti sillä Moosesta alhaalta ja sanoi: "Sinä olet minunveriylkäni".