Exodus 4:31 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kansa uskoi. Ja kuin he kuulivat, että Herra oli etsinyt Israelin lapsia, nähnyt myös heidän ahdistuksensa, lankesivat he maahan ja rukoilivat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Israelilaiset uskoivat, ja kun he kuulivat, että Herra oli päättänyt pitää heistä huolta ja oli nähnyt heidän kurjuutensa, he lankesivat kasvoilleen maahan.

Finnish FINRK

Silloin kansa uskoi. Ja kun he kuulivat, että Herra huolehti israelilaisista ja näki heidän kurjuutensa, he kumartuivat kasvoilleen maahan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

ja kansa uskoi. Kun he kuulivat, että Herra oli pitänyt huolta israelilaisista ja nähnyt heidän kurjuutensa, he kumartuivat maahan ja rukoilivat.

finnish

Ja kansa uskoi. Ja kun he kuulivat, että Herra oli pitänyt huoltaisraelilaisista ja nähnyt heidän kurjuutensa, kumartuivat he maahan jarukoilivat.