Exodus 40:15 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja voiteleman heidät, niinkuin sinä heidän isänsä voitelit, minun papikseni. Ja tämän voidelluksen pitää oleman heille ijankaikkiseksi pappeudeksi, heidän sukukunnissansa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

ja voitele heidät minun papeikseni samalla tavoin kuin voitelit heidän isänsä. Näin heidät voidellaan ikuiseen pappeuteen sukupolvesta toiseen."

Finnish FINRK

ja voitele heidät palvelemaan minua pappeina, niin kuin sinä voitelit heidän isänsäkin. Tämä on oleva heille voiteluna ikuiseen pappeuteen, polvesta polveen.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Voitele heidät, niin kuin sinä voitelit heidän isänsäkin, että he pappeina palvelisivat minua. Niin tämä on oleva heille voitelu ikuiseen pappeuteen, sukupolvesta sukupolveen."

finnish

Ja voitele heidät, niinkuin sinä voitelit heidän isänsäkin, että hepappeina palvelisivat minua. Niin tämä on oleva heille voitelu ikuiseenpappeuteen, sukupolvesta sukupolveen."