Exodus 40:36 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja koska pilvi meni ylös majan päältä niin Israelin lapset vaelsivat, kaikissa matkoissansa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Vaelluksensa aikana israelilaiset lähtivät liikkeelle aina silloin, kun pilvi kohosi pois telttamajan päältä,
Finnish FINRK
Aina kun pilvi kohosi asumuksen päältä, israelilaiset lähtivät liikkeelle. Näin tapahtui koko heidän vaelluksensa ajan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Joka kerta, kun pilvi kohosi asumuksen päältä, israelilaiset lähtivät liikkeelle. Näin oli koko heidän vaelluksensa ajan.
finnish
Ja joka kerta, kun pilvi kohosi asumuksen päältä, lähtivätisraelilaiset liikkeelle; näin oli koko heidän vaelluksensa ajan.