Exodus 40:37 — Compare Translations

Finnish 1776

Vaan koska ei pilvi mennyt ylös, silloin ei he vaeltaneet, siihen päivään asti, että se meni ylös.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

mutta jos pilvi ei kohonnut pois, he pysyivät paikoillaan, kunnes se taas kohosi.

Finnish FINRK

Mutta ellei pilvi kohonnut, he eivät lähteneet liikkeelle, ennen kuin tuli päivä, jona se taas kohosi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta milloin pilvi ei kohonnut, he eivät lähteneet liikkeelle, ennen kuin sinä päivänä, jona se taas kohosi.

finnish

Mutta milloin pilvi ei kohonnut, he eivät lähteneet liikkeelle,ennenkuin sinä päivänä, jona se taas kohosi.