Exodus 5:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sitte menivät Moses ja Aaron Pharaon tykö, ja sanoivat: näin sanoo Herra Israelin Jumala: päästä minun kansani pitämään minulle juhlaa korvessa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sen jälkeen Mooses ja Aaron menivät faraon luo ja sanoivat: "Näin sanoo Herra, Israelin Jumala: 'Päästä minun kansani viettämään minun juhlaani autiomaassa.'"
Finnish FINRK
Sen jälkeen Mooses ja Aaron menivät faraon luo ja sanoivat: ”Näin sanoo Herra, Israelin Jumala: ’Päästä minun kansani viettämään juhlaa minun kunniakseni autiomaassa.’”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sen jälkeen Mooses ja Aaron menivät sanomaan faraolle: "Näin sanoo Herra, Israelin Jumala: Päästä kansani viettämään minulle juhlaa erämaassa."
finnish
Senjälkeen Mooses ja Aaron menivät ja sanoivat faraolle: "Näin sanooHerra, Israelin Jumala: Päästä minun kansani viettämään minulle juhlaaerämaassa".