Exodus 5:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin kansan teettäjät ja heidän haltiansa menivät ja puhuivat kansalle, sanoen: näin sanoo Pharao: en minä tahdo teille olkia antaa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Voudit ja päällysmiehet menivät sanomaan israelilaisille: "Farao sanoo, ettei hän anna teille enää olkia.
Finnish FINRK
Kansan orjapiiskurit ja johtomiehet menivät sanomaan kansalle: ”Näin sanoo farao: ’Minä en anna teille enää olkia.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kansan työnvalvojat ja työnjohtajat menivät ja sanoivat kansalle: "Näin sanoo farao: 'Enää en anna teille olkia.
finnish
Niin kansan työnteettäjät ja päällysmiehet menivät ja sanoivatkansalle: "Näin sanoo farao: 'Minä en anna teille enää olkia.