Exodus 5:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin kansa hajotti itsensä koko Egyptin maan ympärinsä hakemaan heillensä sänkiä, että heillä olkia olisi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kansa hajaantui pitkin Egyptiä keräämään viljankorsia tiilentekoa varten.
Finnish FINRK
Silloin kansa hajaantui ympäri Egyptin maata keräämään viljan sänkeä olkien sijaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kansa hajaantui pitkin Egyptin maata keräämään pahnoja olkien sijasta.
finnish
Niin kansa hajosi pitkin Egyptin maata keräämään pehkuja olkienasemesta.