Exodus 5:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja teettäjät vaativat heitä, sanoen: täyttäkäät teidän päivätyönne, niinkuin silloinkin, koska teillä olkia oli.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta voudit hoputtivat heitä jatkuvasti ja vaativat heitä suorittamaan saman päiväurakan kuin silloin, kun he vielä saivat olkia.

Finnish FINRK

Orjapiiskurit kiirehtivät heitä ja sanoivat: ”Tehkää työnne valmiiksi, kukin urakka päivälleen, niin kuin silloin, kun saitte olkia.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Työnvalvojat ahdistivat heitä sanoen: "Tehkää työnne valmiiksi, kunkin päivän määrä päivälleen, niin kuin silloinkin, kun saitte olkia."

finnish

Ja työnteettäjät ahdistivat heitä sanoen: "Tehkää työnne valmiiksi,kunkin päivän määrä päivälleen, niinkuin silloinkin, kun saitte olkia".