Exodus 5:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin Israelin lasten haltiat menivät ja huusivat Pharaon tykö, sanoen: miksis näin teet palvelioilles?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Silloin israelilaisten päällysmiehet menivät valittamaan faraolle ja sanoivat: "Miksi kohtelet näin meitä, palvelijoitasi?
Finnish FINRK
Israelilaisten johtomiehet menivät valittamaan faraolle ja sanoivat: ”Minkä tähden teet näin palvelijoillesi?
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Israelilaisten työnjohtajat tulivat ja valittivat faraolle, sanoen: "Miksi teet näin palvelijoillesi?
finnish
Niin israelilaisten päällysmiehet menivät ja valittivat faraolle,sanoen: "Minkätähden teet näin palvelijoillesi?