Exodus 5:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja hän sanoi: te olette joutilaat, joutilaat te olette, sentähden te sanotte: menkäämme ja uhratkaamme Herralle.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Mutta farao sanoi: "Laiskoja te olette, laiskoja! Juuri siksi te pyydätte päästä uhraamaan Herralle.
Finnish FINRK
Mutta farao vastasi: ”Laiskoja te olette, laiskoja! Siksi te sanotte: ’Menkäämme uhraamaan Herralle.’
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta hän sanoi: "Laiskoja te olette, laiskoja. Sen tähden te sanotte: 'Menkäämme uhraamaan Herralle.'
finnish
Mutta hän sanoi: "Te olette laiskoja, laiskoja olette; sentähden tesanotte: 'Menkäämme uhraamaan Herralle'.