Exodus 5:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Pharao vastasi: kuka on Herra, jonka ääntä minun pitäis kuuleman, ja päästämän Israelin? En minä siitä Herrasta mitään tiedä, enkä päästä Israelia.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Farao kysyi: "Kuka on Herra, että minun olisi toteltava häntä ja päästettävä Israelin kansa menemään? Minä en tunne Herraa enkä aio päästää Israelia."
Finnish FINRK
Mutta farao vastasi: ”Kuka on Herra, että minun pitäisi totella häntä ja päästää Israel? Minä en tunne Herraa enkä myöskään päästä Israelia.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta farao sanoi: "Kuka on Herra, jota minun pitäisi kuulla ja päästää Israel? En tunne Herraa enkä päästä Israelia."
finnish
Mutta farao vastasi: "Kuka on Herra, jota minun pitäisi kuulla japäästää Israel? Minä en tunne Herraa enkä päästä Israelia."