Exodus 5:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sillä sitte kuin minä menin Pharaon tykö, puhuttelemaan häntä sinun nimees, on hän pahoin tehnyt tälle kansalle; ja et sinä ollenkaan ole pelastanut sinun kansaas.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Siitä saakka kun minä sinun käskystäsi menin puhumaan faraolle, hän on kohdellut tätä kansaa aina vain huonommin, etkä sinä ole tehnyt mitään kansasi pelastamiseksi."
Finnish FINRK
Siitä asti kun minä menin faraon luo puhumaan sinun nimessäsi, hän on tehnyt pahaa tälle kansalle, etkä sinä suinkaan ole vapauttanut kansaasi.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sillä siitä asti, kun menin faraon luo puhumaan nimessäsi, hän on tehnyt pahaa tälle kansalle, etkä todellakaan ole kansaasi vapauttanut."
finnish
Sillä siitä asti, kun minä menin faraon tykö puhumaan sinunnimessäsi, hän on tehnyt pahaa tälle kansalle, etkä sinä suinkaan olekansaasi vapahtanut."