Exodus 5:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja he sanoivat: Heprealaisten Jumala on kohdannut meitä; anna siis nyt meidän mennä kolmen päivän matka korpeen uhraamaan Herralle meidän Jumalallemme, ettei hän rutolla miekalla meidän päällemme tulis.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
He sanoivat: "Heprealaisten Jumala on kutsunut meitä. Tahtoisimme lähteä kolmen päivän matkan päähän autiomaahan uhraamaan Herralle, Jumalallemme, ettei hän löisi meitä rutolla eikä miekalla."
Finnish FINRK
Mooses ja Aaron sanoivat: ”Heprealaisten Jumala on kohdannut meidät. Anna siis meidän mennä kolmen päivän matka autiomaahan uhraamaan Herralle, Jumalallemme, ettei hän löisi meitä rutolla tai miekalla.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He sanoivat: "Heprealaisten Jumala on tavannut meidät. Anna siis meidän mennä kolmen päivän matka erämaahan uhraamaan Herralle, Jumalallemme, ettei hän rankaisisi meitä rutolla tai miekalla."
finnish
Niin he sanoivat: "Hebrealaisten Jumala on kohdannut meitä.Annasiis meidän mennä kolmen päivän matka erämaahan uhraamaan Herralle,Jumalallemme, ettei hän rankaisisi meitä rutolla tai miekalla."