Exodus 5:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin Egyptin kuningas sanoi heille: miksi te, Moses ja Aaron, pidätte kansan heidän työstänsä? Menkäät teidän työhönne.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Mutta Egyptin kuningas sanoi heille: "Miksi te, Mooses ja Aaron, tahdotte antaa israelilaisten laiskotella? Menkää tekemään päivätyönne!"
Finnish FINRK
Mutta Egyptin kuningas vastasi heille: ”Miksi te, Mooses ja Aaron, tahdotte päästää kansan vapaaksi työstään? Menkää kantamaan taakkojanne.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta Egyptin kuningas sanoi heille: "Miksi te, Mooses ja Aaron, pidätätte kansaa heidän työstään? Menkää pakkotöihinne."
finnish
Mutta Egyptin kuningas vastasi heille: "Miksi te, Mooses ja Aaron,pidätätte kansaa työnteosta? Menkää töihinne."